正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
叆叇连霄半不开,罗浮春色暗中回。
新晴未得报钟鼓,惟愿君侯驾月来。
译文 / 白话释义

浓云连日来大多时候都未散开,罗浮山的春色却在暗中归来。新晴的景象还没能让报时的钟鼓敲响,只希望君侯您能乘着月色前来。

注释

云彩很厚的样子,多形容浓云蔽日。;罗浮山,是著名的风景胜地。这里代指当地的山水景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘叆叇连霄半不开’描绘出天空连日被浓云遮蔽的景象,‘叆叇’这个词生动地写出了云层的浓厚,是一种直接的景物描写。次句‘罗浮春色暗中回’运用了反衬手法,尽管浓云蔽日,但春色依然悄然回归,体现出一种暗中涌动的生机。在情感表达方面,诗人对君侯充满尊敬与期待,希望君侯能够前来赏景,这种情感在‘惟愿君侯驾月来’一句中直白地表现出来。在意境营造上,整体营造出一种在阴沉天气下却蕴含着希望与期待的氛围,将自然景象与对君侯的期盼相结合。主题思想围绕着对君侯的迎候,借天气和春色表达内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。