正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
雨意云情满画楼,蹒跚勃窣少年游。
亦知今夕娟娟影,不向尊前照白头。
译文 / 白话释义

画楼之中满是雨意云情,少年人欢快游玩。也知道今晚美丽的光影,不会照到酒樽前的白头之人。

注释

这里形容少年游玩时的一种状态,有行动缓慢、摇曳的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨意云情满画楼’以景起兴,描绘出一种充满诗意氛围的场景,‘满’字写出雨意云情的充盈之感。‘蹒跚勃窣少年游’生动地刻画了少年游玩时的姿态,富有画面感。在情感表达方面,后两句形成鲜明对比,‘娟娟影’象征着美好事物,而‘不向尊前照白头’则透露出一种对时光流逝、青春不再的感伤。在意境营造上,前两句描绘出的热闹少年游的场景与后两句中白头之人的寂寥形成对照,营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光的更迭,少年的欢乐与老者的寂寥,既有对往昔少年时光的怀念,又有对如今岁月的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。