正月五日食新

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
老病安田里,偏于药裹亲。
昔年愁不腊,今日喜尝新。
止酒同元亮,躬耕愧子真。
农书占岁稔,荠菜见初春。
译文 / 白话释义

年老多病安心于田园生活,与药包最为亲近。往年忧愁难以度过腊月,今天高兴地品尝新粮。像陶渊明一样停止饮酒,亲自耕种却惭愧比不上郑子真。农书上说今年是丰收年,荠菜已能看到初春的景象。

注释

药包,这里指经常与药打交道,形容身体多病。;腊月,这里表示度过腊月。;指陶渊明,字元亮,这里以陶渊明自比,表示停止饮酒的生活状态。;指郑子真,是古代隐士,这里表示自己躬耕比不上郑子真而感到惭愧。;庄稼成熟,这里指丰收。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔年愁不腊,今日喜尝新’,将过去的忧愁和现在的喜悦进行鲜明对比,突出了现在生活状态的改善。在情感表达方面,诗人表达了多种复杂的情感,既有老病在身的无奈,又有对新粮收获的喜悦,还有对自身躬耕不如古人的惭愧。在意境营造上,通过描写田园生活中的尝新粮、看荠菜等场景,营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上,反映了诗人在田园生活中的生活状态、心理变化以及对农耕生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。