正月雪和韵

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
长安春后雪,犹自兆年丰。
万里鸿归处,千门晓望同。
气融疑湛露,质薄故冲风。
莫羡梁园赋,应怜东郭穷。
译文 / 白话释义

长安春天之后的雪,仍然预示着来年的丰收。万里之外大雁归来之处,千家万户清晨的盼望相同。雪气消融仿佛浓重的露水,质地轻薄所以容易被风吹起。不要羡慕梁园的辞赋(描绘的盛景),应该怜悯东郭先生的穷困。

注释

预示,预兆。如《商颂·玄鸟》‘天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。龙旗十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。四海来假,来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜,百禄是何。’中有‘商之先后,受命不殆’,‘受命’即接受天命,而‘兆’在这里也是一种预示天命(丰收)的意思。;浓重的露水。《诗经·小雅·湛露》有‘湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。’这里‘湛露’用来形容露水浓重,本诗中用来比喻消融的雪气。;梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林,当时文人雅士如司马相如等多有在此作赋描绘其盛景,‘梁园赋’在这里代指富贵奢华的景象。;东郭先生,是一个典故人物,通常代表穷困潦倒之人。这里用‘东郭穷’指代贫困之人。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,点明时间地点,‘犹自兆年丰’采用写实手法,写出长安春雪兆丰年的景象。颔联‘万里鸿归处,千门晓望同’对仗工整,视野由远及近,从万里之外的归鸿到千门万户的盼望,展现出一种宏大的画面感。颈联通过‘疑湛露’和‘故冲风’的描写,将雪的特质进行细致刻画,运用比喻的手法,把消融的雪气比作湛露,生动形象。在情感表达方面,全诗既有对长安春雪的描写,蕴含着对丰收的期待喜悦之情,又在尾联通过‘莫羡梁园赋,应怜东郭穷’的对比,表达出一种对贫富差距的感慨以及对穷困之人的怜悯,使情感更加丰富和深沉。在意境营造上,前两联描绘出长安春雪下,众人对丰年的期盼,画面开阔而充满希望,后两联则通过对雪的描写和贫富对比,使意境增添了一丝凝重。主题思想围绕长安春雪展开,涉及到丰年期盼、贫富现象等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。