正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之

折损了毛鱼这样一品食材的价值啊，吴郎（正仲）向我的诗诉说冤屈。如果说起鮆子（刀鱼）就更没有可说之处了，（那）冤气冲喉也未可知呢。

鲎肉制成的酱，这里代指毛鱼（hǎo jiàng）；一种鱼，即刀鱼（jì zǐ）

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐幽默的叙述方式。首句直接点明事件的核心，即对毛鱼价值的折损。第二句通过‘声屈向吾诗’，将友人的反应融入诗中，有一种互动感。后两句运用假设的手法，把鮆子引入其中进一步强化这种戏谑的效果。在情感表达方面，充满了一种轻松调侃的情绪，没有严肃的指责或批判，只是朋友之间善意的打趣。在意境营造上，虽没有宏大或幽深的意境，但却营造出一种朋友间谈笑风生的小氛围。主题思想主要围绕着对毛鱼这一事物的调侃以及朋友间的趣味互动展开，展现出诗人与友人之间不拘小节、充满趣味的交往状态。