郑州浮波亭

宋 · 吕夷简 · 七言绝句

原文
清波环绕地无尘,榜署嘉名得意新。
若问经纶康济术,亭中兼有钓璜人。
译文 / 白话释义

清澈的水波环绕之地一尘不染,匾额上题写着美好的名字显得新鲜而令人得意。如果要问治国安邦救济苍生的方法,亭中就有像姜子牙那样的贤才。

注释

浮于水波之上,这里是亭子的名字。;题写,题署。;美好的名字。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;安抚救助。;钓玉璜。传说周文王将出猎,使人占卜,曰:‘所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅。’果遇太公于渭滨,与语大说,曰:‘自吾先君太公曰:“当有圣人适周,周以兴。”子真是邪?吾太公望子久矣。’故号之曰‘太公望’,载与俱归,立为师。后因以‘钓璜’指贤才等待出仕。钓,diào;璜,huáng。

赏析

从文学手法上看,首句‘清波环绕地无尘’通过描写清波环绕的景象,为浮波亭营造出一种清幽、洁净的环境氛围,以景起笔,给人清新之感。‘地无尘’不仅仅是在描述亭子周围环境的干净,也暗喻此地的超凡脱俗。第二句‘榜署嘉名得意新’点明亭子名字,‘得意新’三个字写出了亭子被命名后的那种鲜活感。后两句‘若问经纶康济术,亭中兼有钓璜人’运用典故,‘钓璜人’指姜子牙,他是贤能之人,此处将亭中的人比作姜子牙,表达出对亭中之人具有经世治国才能的赞美,提升了诗歌的文化内涵和表达的深度。在情感表达上,诗人对浮波亭的喜爱之情溢于言表,同时也透露出对亭中贤才的敬仰与期许。在意境营造上,前两句构建出一幅清幽洁净、充满生机的亭子周边环境图,后两句引入典故,使得意境更为深远,从简单的亭景延伸到对贤才治国的展望。主题思想上,此诗既描绘浮波亭的环境与得名之新,又借亭中之人表达出对贤才与治国安邦之术的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。