郑州王密谏漱玉斋
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
渠渠梁照日,泯泯水分京。
激作飞岩势,流为杂佩声。
图书无近迹,草树有冬荣。
景落人间处,漂花出古城。
译文 / 白话释义
高大的屋梁被阳光照耀,滔滔的水流划分着京都(此处‘京’可理解为大的区域)。水流激扬形成飞岩般的气势,流淌发出佩玉相杂般的声音。书房里的图书没有近期翻动的痕迹,草和树在冬天还有繁荣之象。景色落在人间之处,漂浮的花瓣流出古老的城池。
注释
高大的样子。;纷乱、杂乱的样子。;亦作‘杂佩’,连缀在一起的各种佩玉。;指草木冬季茂盛或开花。
赏析
从文学手法上看,首联‘渠渠梁照日,泯泯水分京’采用了对仗的手法,‘渠渠’对‘泯泯’,‘梁’对‘水’,‘照日’对‘分京’,使诗句工整,节奏感强。颔联‘激作飞岩势,流为杂珮声’运用了比喻和通感的手法,将水流的湍急之势比作飞岩,又把水流声想象成佩玉的声音,视觉与听觉互通,增加了诗句的表现力。在意境营造方面,描绘出一幅阳光照耀下,有水流奔腾、屋梁高耸,还有图书、草树等元素的画面,动静结合,有壮阔之处如飞岩之势的水流,也有静谧之处如无人翻动图书的书斋。情感表达上,通过对漱玉斋周围景色的描写,隐约透露出一种闲适中略带寂寥的情绪。主题思想上,借景抒情,通过对漱玉斋的景色描写,表达对这个地方的一种独特的感受,既有对自然景色的欣赏,也有对人事寂寥的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。