镇海楼登望
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
朱甍画栋逼星河,秋色苍然隐薜萝。
地转青山开越井,天悬流水下牂牁。
凭栏渐觉清商变,顾影其如白发何。
鸿雁有怀成怅望,浮云西北晚来多。
译文 / 白话释义
红色的屋脊与彩画的栋梁高逼银河星辰,秋天的景色苍茫,薜荔女萝若隐若现。大地转动青山之间显露出越地的井泉,天空高悬的流水向着牂牁江奔泻而下。靠着栏杆渐渐觉得秋风起而曲调变,看看自己的影子,无奈白发苍苍又能怎样呢。看到鸿雁心中有所感怀而怅然远望,傍晚时分西北天空浮云很多。
注释
红色的屋脊。甍,屋脊。;薜荔和女萝,常指隐者或高士的服饰,这里用来描绘景物。;这里指越地的井泉,可能是当地的特色地理标识。;古水名,在诗中是水流的去向之处。;商声,古代五音之一,这里指秋风之声。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出镇海楼的雄伟壮丽,红色的屋脊、画栋与星河相映衬,同时又有苍茫的秋色与薜萝,营造出一种壮阔又略带萧瑟的氛围。颔联以大地转动、青山开井,天空悬水的描写,使画面极具动感与张力,展现出天地间的磅礴气势。在写作手法上,对仗工整,如‘地转’对‘天悬’,‘青山’对‘流水’等,增强了诗歌的节奏感和表现力。从情感表达来看,颈联和尾联由眼前景色引发诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,看到鸿雁而心生怅望,面对西北浮云有无限的思绪,将个人的身世之感与眼前的秋景融合起来,表达出一种淡淡的忧愁与惆怅。主题思想上,通过登镇海楼的所见所感,既有对自然景色的描写,又有对自身境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。