真空寺留别冯葛诸丈

菀柳萧疏地生长在真空寺的门前，即将分别的神色相互看着都很黯淡。十月浓重的霜华染白了游子的鬓发，重重城郭里残留的细雨洒落在送别的筵席上。我的心思就如同张翰思念吴地的日子一样（渴望归乡），但事情却和梁鸿离开汉朝的时候不一样。分别之后我们虽然还能在云山间相互思念，书信还可以像大雁南飞那样往来传递。

稀疏；稀稀落落。；茂盛的柳树。；浓霜。；晋朝文学家，字季鹰，他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡，后世常用此典故表达思乡之情。；东汉时期诗人，他因为作《五噫歌》讽刺统治者，东出函谷关，过京城洛阳，作《适吴诗》，后至吴地，为人佣工舂米。这里以梁鸿离开汉朝之事与自己的情况对比。

从文学手法上看，首联通过描写‘萧疏菀柳’这一景象，奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围，‘黯然’直接写出了离别的愁绪，属于情景交融。颔联‘十月繁霜’和‘重城残雨’进一步渲染了秋冬季节的凄清，以景衬情，烘托出离别的哀伤，‘凋客鬓’既写出了季节对人的外在影响，也暗示了离别的愁苦对人的折磨。颈联运用典故，将自己思乡的心比作张翰思念吴地，同时又以‘事异梁鸿去汉年’对比，强调自己与古人离情别绪中的同与不同，丰富了诗歌的内涵。尾联‘别后云山未相间，尺书犹有雁南旋’在情绪上稍微有所舒缓，虽有离别但还能通过书信往来，给人以一种慰藉，但整体的离情别绪依然浓厚。在情感表达上，全诗围绕离别之情展开，从景色描写中的烘托到典故运用中的映衬，都深刻地表达了诗人对友人的不舍以及自己的思乡之情。在意境营造上，借助秋冬的萧索景色如‘萧疏菀柳’‘十月繁霜’‘重城残雨’等，构建出一个清冷、孤寂的氛围。主题思想上主要是表达离别之情、思乡之感。