赈宁陵
元 · 观音奴 · 七言律诗
原文
春蚕老后麦秋前,驰驿亲颁赈济钱。
属邑七城蒙惠泽,饥民万口得生全。
荒村夜月闻舂杵,破屋薰风见灶烟。
圣主仁慈恩似海,更将差税免今年。
译文 / 白话释义
春天的蚕吐完丝之后,麦子成熟之前,乘坐驿车亲自颁发赈济的钱财。所属的七个城邑都蒙受了恩惠和恩泽,饥饿的百姓数万人得以保全生命。荒僻的村庄在夜晚的月光下能听到舂米的杵声,破旧的房屋在和暖的风中有灶烟升起。圣明的君主仁慈的恩情像大海一样深厚,还将免除今年的差税。
注释
用财物救济(灾民或贫困者)。;驾驭驿站车马疾行。驿,古代供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;隶属的城邑。属,隶属,归属;邑,古代诸侯分给大夫的封地,这里泛指城邑。;舂米用的棒槌。舂,把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎。杵,舂米或捶衣的木棒。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了写实的手法,如‘春蚕老后麦秋前’‘荒村夜月闻舂杵,破屋薰风见灶烟’等句,真实地描绘了当时的场景,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人通过描写赈济的场景,表达了对圣主仁慈的歌颂和对百姓得以生全的欣慰。意境营造方面,‘荒村夜月’‘破屋薰风’等词句营造出了一种凄凉中又带有一丝温暖的意境,体现了诗人对百姓的关怀。主题思想上,主要表达了圣主的仁慈以及赈济对百姓的重要性,凸显了统治者与百姓之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。