真女吟

元 · 张天英 · 五言律诗

原文
尝闻汉宫人,恩深妒还重。
自怜冰雪姿,肯恋金屏宠。
春风吹倒山,妾心终不动。
羞死王昭君,玉颜没青冢。
译文 / 白话释义

曾经听说汉朝宫廷中的女子,受恩深厚但嫉妒之心也很重。自己怜惜自身像冰雪般的姿容,怎肯贪恋那黄金屏风后的恩宠。春风吹倒了高山,我的心始终不会动摇。羞于死在王昭君之前,让自己的玉颜埋没在青冢之中。

注释

汉朝的宫廷,这里指代宫廷中的环境和氛围。;像冰雪一样洁白、纯净的姿态,形容女子的容貌和气质高洁。;黄金屏风后的恩宠,指宫廷中受皇帝宠爱的地位和待遇。;王昭君的坟墓,因其墓上草色常青而得名,这里代指王昭君的命运。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将汉宫女子的嫉妒与自身的冰雪姿容和坚定的心进行对比,突出了自身的高尚品质。情感表达上,通过‘自怜’‘终不动’等词语,表达了诗人对自身品质的自信和坚守。意境营造上,‘春风吹倒山’的夸张描写,营造出一种坚定、不可动摇的意境。主题思想方面,表达了诗人对自身高洁品质的坚守和对世俗嫉妒之风的不屑,同时也有对王昭君命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。