枕上
宋 · 陈起 · 七言绝句
原文
病与仇谋酒作成,药炉又复伴深更。
邻钟自是常时听,才到霜天分外清。
译文 / 白话释义
疾病像是和仇恨勾结起来一样,饮酒也难消除,夜晚只能与药炉相伴到深更半夜。邻家的钟声平常也能听到,只是到了下霜的时节听起来格外清晰。
注释
谋划、勾结,这里是拟人化的用法,móu;深夜,古时一夜分五更,深更表示很晚的时间;指寒冷多霜的天气
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带病苦的氛围。诗中的‘病与仇谋’采用了拟人的手法,将病拟人化,仿佛病如同仇人般难以摆脱,生动地表现出诗人对病痛的无奈之感。‘药炉又复伴深更’则通过描述深夜与药炉相伴的情景,进一步强化了这种孤寂和病苦的状态。情感表达上,诗人通过对病中生活的描写,如听邻钟的感受,流露出一种淡淡的忧愁和在病中的寂寥。从主题思想来看,反映了诗人在病中的生活状态以及对这种状态下周边事物的独特感受。在写作手法上,诗中先叙述病中的状况,再以邻钟的声音为切入点,从平常听到霜天时的变化,以小见大,借钟声的变化来烘托自己在病中的特殊心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。