枕上
明 · 蒋冕 · 七言律诗
原文
梦里鸡声到枕边,披衣起坐兴茫然
流年未老长多病,处世无能秪自怜
旅况几宵燕市酒,归心千里楚江船
黄扉三载成何事,孤负日高花影眠
译文 / 白话释义
睡梦中鸡叫声传至枕边,披衣坐起兴致索然。年华尚未老去却常常多病,处世没有能力只能自我怜惜。客居的情况是几个夜晚都喝着燕市的酒,归乡之心却在千里之外的楚江船(上)。在朝廷为官三年做成了什么事呢,辜负了那太阳高升花影摇曳时的安睡。
注释
只,仅仅。在诗中‘处世无能秪自怜’表示只能自我怜惜。;指古代丞相、三公等高官办事的地方,这里代指为官之处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘梦里鸡声到枕边’这种听觉描写开篇,生动地勾勒出清晨被鸡声唤醒的场景,先声夺人,引出下文披衣起坐的动作和茫然的心境。颔联采用直抒胸臆的手法,直白地表达出流年未老却多病、处世无能的自怜情绪。颈联‘旅况几宵燕市酒,归心千里楚江船’是情景交融的典型,通过描述旅途中在燕市喝酒的状况以及对千里之外楚江船的归心,深刻地表现出漂泊羁旅之感。尾联‘黄扉三载成何事,孤负日高花影眠’以反问和自嘲的口吻,在感慨为官三年一事无成的同时,流露出对闲适生活的向往,深化了全诗的情感。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,有对自身多病、无能的自怜,有羁旅漂泊的孤独和惆怅,还有对仕途无所成的失落与不满。在意境营造上,诗中既有清晨鸡声、枕边的生活场景,又有燕市酒、楚江船的旅途景象,还有黄扉为官之处和日高花影下的安睡画面,这些画面相互交织,构建出一种落寞、惆怅又略带自嘲的意境。主题思想上,主要是表达诗人对自身境遇的不满与感叹,包括身体状况、处世能力、仕途成果以及漂泊的生活状态等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。