枕上

清 · 谢遵王 · 五言律诗

原文
帘幕微风入,轻寒枕篥侵
梦多通夜恶,病觉隔年深
簌簌灯花坠,寥寥戍鼓沉
寒蛩偏恋我,床下和哀吟
译文 / 白话释义

微风透过帘幕吹入屋内,淡淡的寒意侵入枕头和竹席。整夜都是噩梦,病了以后感觉如同隔了一年那么漫长。灯花簌簌地掉落,远处的戍鼓之声渐渐低沉。寒蛩偏偏留恋我,在床下伴随着我的哀愁一同吟唱。

注释

枕头和竹席。篥,竹席。;边防驻军的鼓声。古时军队夜晚击鼓报时或警戒。;深秋的蟋蟀。蛩,蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围。通过描写微风、轻寒、恶梦、病体、坠灯花、沉戍鼓以及寒蛩哀吟等景象,将诗人所处的环境和自身的状态细腻地展现出来。从写作手法来看,全诗主要运用了白描手法,如‘帘幕微风入,轻寒枕篥侵’,简洁而生动地勾勒出环境氛围。在情感表达方面,诗中流露出诗人浓重的哀愁与孤寂,‘梦多通夜恶,病觉隔年深’直接抒发了因疾病和噩梦而产生的痛苦与漫长之感,‘寒蛩偏恋我,床下和哀吟’则借助寒蛩的哀吟进一步强化了自身的哀伤之情。主题思想围绕着诗人在病中的孤寂痛苦展开,让读者深切感受到诗人内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。