枕上记

唐 · 孙思邈 · 五言

原文
侵晨一碗粥,夜食莫教足
撞动景阳钟,扣齿三十六
大寒与大热,且莫贪色欲
醉饱莫行房,五脏皆翻覆
火艾漫烧身,争如独自宿
坐卧莫当风,频于暖处浴
食饱行百步,常以手摩腹
莫食无鳞鱼,诸般禽兽肉
自死禽与兽,食之多命促
土木为形象,求之有恩福
父精母生肉,那忍分南北
惜命惜身人,六白光如玉
译文 / 白话释义

清晨喝一碗粥,晚上进食不要太多。敲响景阳钟(这里应是早起之意)时,叩齿三十六下。大寒和大热的时候,千万不要贪恋色欲。醉酒吃饱后不要行房事,否则五脏都会颠倒翻转。用艾火随意烧灼身体(指艾灸不当),怎么比得上独自安睡。坐着或躺着不要对着风口,要经常在暖和的地方沐浴。吃饱后行走百步,经常用手按摩腹部。不要吃无鳞的鱼,各种禽兽的肉。自然死亡的禽和兽,吃了大多会使寿命短促。土木做成的神像(这里指敬重土木神像),向其祈求会有恩福。身体是父亲的精子和母亲的血肉生成的,怎么忍心分离(指南北征战等使家庭离散之事)。珍惜生命、爱惜身体的人,六白(牙齿?这里表意不明确,可能是一种健康的状态下牙齿的表现)就像白玉一样。

注释

天快亮时,清晨。;敲响,撞击使发出声响。;这里应是指代表清晨到来的一种钟,有催人早起之意。景阳宫的钟,古代宫中报时用。;上下齿相叩击。;艾绒制成的艾炷或艾卷点燃后产生的温热刺激,这里指艾灸,但诗里是说艾灸不当的情况。;怎如,怎么比得上。;这里表意不明确,可能是一种健康的状态下牙齿的表现,有待考证。

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴、直白的语言进行叙述,多为平铺直叙的告知,没有运用复杂的修辞手法,如比喻、拟人等修辞手法很少见,只是简单地罗列养生的要点。在情感表达方面,体现出一种对生命健康的珍视和对养生理念的推崇,通过一系列的生活细节告诫人们如何养生,背后蕴含着对生命的敬畏之情。在意境营造上比较淡薄,缺乏那种富有诗意的、空灵或者幽远的意境。主题思想明确,围绕养生展开,涵盖饮食、起居、男女之事等多方面的养生注意事项,具有很强的生活指导意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。