真一酒,并引

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
拨雪披云得乳泓,蜜蜂又欲醉先生。
稻垂麦仰阴阳足,器洁泉新表里清。
晓日著颜红有晕,春风入髓散无声。
人间真一东坡老,与作青州从事名。
译文 / 白话释义

拨开积雪、拨开云雾得到了如乳汁般的真一酒,蜜蜂见了这酒又想使我沉醉了。稻谷下垂、麦苗仰头,(这是因为)阴阳二气充足,酒器洁净、泉水新鲜,酒的内外都清澈。早晨的阳光映照在酒面上使得红色有光晕,春风吹入酒中(酒意)无形地散发。人间真正的那一个东坡老(我自己),给这酒取个‘青州从事’的名字。

注释

水深而广,这里指酒的色泽和质感如深水般浓郁,hóng;附着,这里是映照的意思,zhuó;骨髓,这里指身体内部,suǐ;古代官名,这里代指酒,是一种用官职来指代事物的借代手法。

赏析

从文学手法上看,首联‘拨雪披云得乳泓’运用了形象的动作描写,‘拨’和‘披’两个动词生动地描绘出获取真一酒的不易,仿佛这酒是隐藏于雪云之后的珍宝,而‘蜜蜂又欲醉先生’则采用拟人手法,借蜜蜂也会被酒吸引来侧面烘托酒的香醇。颔联通过描写稻谷下垂、麦苗仰头的生机景象暗示酿造真一酒的原料得益于充足的自然条件,同时以‘器洁泉新’来强调酒品质的优良,对仗工整。颈联‘晓日著颜红有晕,春风入髓散无声’运用了通感的手法,将视觉上的晓日映酒晕与春风入体的感觉相融合,把饮酒的感受写得细腻而富有诗意。在情感表达方面,诗人对真一酒充满喜爱与自豪之情,从细致的描写和赋予酒独特名字等方面都能体现。在意境营造上,诗中既有雪云的高远神秘,又有稻麦的田园气息,还有晓日春风的清新之感,多种意境相融合。主题思想围绕真一酒展开,通过对酒的酿造条件、酒的色泽口感、饮酒的感受等多方面描写,表达对真一酒的喜爱和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。