真隐峰

宋 · 陈渊 · 五言绝句

原文
高人有真趣,林壑暂栖迟。
悠悠经济心,未许巢由知。
译文 / 白话释义

品德高尚的人有着真正的志趣,暂时在山林幽谷中停留居住。内心有着长远的经世济民的想法,这是巢父和许由所不了解的。

注释

真正的隐士,这里指品德高尚、志趣高雅的人;游息,停留。qī chí;经世济民,治理国家、拯救庶民的意思;巢父和许由的并称,是上古时期著名的隐士

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又蕴含深意的氛围。林壑是高人暂时栖居之处,勾勒出山林的幽静深邃,体现出远离尘世喧嚣的宁静。从写作手法来看,首句点明‘高人有真趣’,直接点出所描写人物的超凡脱俗,接着以‘林壑暂栖迟’描绘其居住环境,用环境烘托人物的高雅。后两句‘悠悠经济心,未许巢由知’则是采用对比的手法,将诗中的高人的经世济民之心与巢由(古代隐士)进行对比,突出高人虽然身处山林,却心怀天下的独特情怀。在情感表达方面,诗人对这位高人充满了敬重与钦佩,敬重他既有高雅的志趣又有济世之心。主题思想上,展现出一种积极入世的态度,即有才能的人不应仅仅独善其身,还应心怀天下,有着一定的儒家思想的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。