真珠髻
宋 · 无名氏 · 词·真珠髻
原文
重重山外,苒苒流光,又是残冬时节。
小圆幽径,池边楼畔,翠木嫩条春别。
纤蕊轻苞,粉萼染、猩猩鲜血。
乍几日,好景和风,次第一齐催发。
天然香艳殊绝。
比双成皎皎,倍增芳洁。
去年因遇东归使,指远恨、意曾攀折。
岂谓浮云,终不放、满枝明月。
但叹息,时饮金锺,更绕丛丛繁雪。
译文 / 白话释义
重重山峦之外,时光渐渐流逝,又到了残冬的时候。在园中小径,池塘边和楼阁畔,翠绿树木的细嫩枝条已不同于春天。纤细的花蕊、轻巧的花苞,粉色的花萼如同被猩猩血染红。才过了没几天,美好的景色和暖和的微风就把它们依次催发。天然的香气艳丽无比。比董双成还要皎洁,更加芬芳洁净。去年因为遇到东归的使者,指着远方倾诉离恨,心中曾有折花相赠的想法。哪里料到如浮云般的世事,始终不让明月般美好的事物圆满。只能叹息,不时饮下金樽中的酒,再围绕着繁茂如雪的花丛漫步。
注释
渐渐地,读音为rǎn rǎn;纤细的花蕊,纤,细小,读音为xiān;粉色的花萼,萼,花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,读音为è;传说中西王母的侍女董双成,这里用来比喻美好的事物或人;拉折,折取,常用来表示惜别之情;繁茂如雪,这里用来形容花丛的样子
赏析
文学手法上,这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕着重写景,从山外的远景,到园中的近景,如‘小圆幽径,池边楼畔’细致地描绘出残冬时节的景色特点,然后对花朵细致地描写,从花蕊、花苞到花萼,层次分明。下阕则抒情,通过‘去年因遇东归使’引出对往昔的回忆和离恨之情。在情感表达方面,既有对美好事物的喜爱,如对花朵娇艳姿态的描写,又有因世事不如意而产生的遗憾与叹息。在意境营造上,上阕营造出一种冬末春初、万物即将复苏的微妙意境,下阕则在回忆与现实的交织中营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,既有对时光流转、美好事物易逝的感慨,也包含着离恨和世事难料的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。