真珠帘

宋 · 无名氏 · 词·真珠帘

原文
把酒祝东君,愿与花枝长为主。
译文 / 白话释义

举起酒杯向东君(春神)祝祷,希望能长久地成为花枝的主人。

注释

词牌名,多写闺情等内容,调名本意是指珍珠穿成的帘子。;指司春之神,读音为dōng jūn;这里既可以指春天盛开的花朵的枝茎,也可象征美好的事物或人。;长久地成为主宰者,也就是长久拥有的意思。

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人手法,‘东君’是春神的代称,将自然之物春神拟人化,向其祝酒,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,体现出诗人对美好事物(花枝所代表的美好春光或者美好的人或物)的热爱与眷恋,想要长久拥有的渴望。在意境营造上,简洁地勾勒出一幅手持酒杯,对着春神祈愿的画面,有一种淡淡的雅致与清幽。主题思想围绕着对美好事物的向往与珍视展开,借向春神祝酒这一行为,表达内心深处对美好事物长久留存的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。