赭山访沈天士
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
敝缊过城市,谁能识汝贤
今人薄古道,我辈但相怜
傲骨难谐俗,奇穷敢怨天
何如天上月,缺久又重圆
译文 / 白话释义
穿着破旧的棉衣经过城市,谁能认识到你的贤能呢?现在的人看轻古人遵循的道德准则,我们这些人只能互相怜惜。高傲的骨气难以与世俗和谐相处,极度的穷困也不敢埋怨上天。多么像天上的月亮啊,缺损久了又会重新变圆。
注释
破旧的棉衣。敝,破旧;缊,乱麻,旧絮,这里指代破旧的棉衣。;与世俗相谐和。谐,和谐,协调。;非常穷困。奇,在这里表示程度,非常、极。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写穿着破旧经过城市却无人识贤,运用了对比手法,将主人公的贤能与无人赏识的境遇形成鲜明对照,引发读者的同情与思考。颔联‘今人薄古道’直接批判现代社会中人们对传统道德准则的轻视,‘我辈但相怜’则写出同道之人只能互相怜惜的无奈,将社会现实与个体境遇相联系。颈联‘傲骨难谐俗’形象地刻画了主人公的高傲性格难以融入世俗的状态,这是一种对人物性格的直接描写,‘奇穷敢怨天’又从另一个角度写出即便极度穷困也不抱怨上天的豁达,从正反两面塑造人物形象。尾联以天上月缺久又重圆作比,象征着尽管主人公现在处于困境,但也许未来会有转机,给人以希望之感,意境上有一种旷达之感。在情感表达上,全诗表达了对主人公贤能却不被赏识的同情,对现代社会轻视古道的批判,以及对主人公高傲性格和豁达态度的赞赏,主题思想围绕着贤才不遇的社会现象展开,同时也体现出对高洁人格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。