浙西李尚书奏毁淫昏庙
唐 · 徐凝 · 五言绝句
原文
传闻废淫祀,万里静山陂。欲慰灵均恨,先烧靳尚祠。
译文 / 白话释义
听说废除了不合礼制的祭祀,万里山川一片宁静。想要慰藉屈原的遗恨,首先烧毁靳尚的祠堂。
注释
不合礼制的祭祀。古时指祭祀不在祀典的鬼神。;山坡;斜坡。[bēi];屈原字灵均,此处代指屈原。;战国时期楚国大臣,他与屈原等贤臣对立,常被视为奸佞之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘传闻废淫祀,万里静山陂’直述事件,以‘万里静山陂’这样开阔的景象描写侧面烘托出废除‘淫祀’之后的平静氛围,给人一种清朗、开阔之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对正义之举的肯定,从‘欲慰灵均恨,先烧靳尚祠’可见一斑,诗人通过提及屈原(灵均)和靳尚这一对立关系,表达了对屈原的同情与敬仰,对靳尚这类奸佞之人的厌恶,通过烧毁靳尚祠这种行为表达对正义的伸张。在意境营造上,前句的万里山川平静之景与后句所蕴含的正义之举相呼应,有一种大快人心的畅快意境。主题思想围绕着对正义的支持、对奸佞的批判以及对传统正途文化的维护展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。