柘轩
宋 · 李侗 · 七言绝句
原文
五亩之宫植以桑,孟轲举此助谈王。
轩前蒙密知何意,要见经纶滋味长。
译文 / 白话释义
在五亩住宅的园子里种植桑树,孟子列举这个例子来辅助谈论王道。轩前(桑树)枝叶茂密不知是何意,原来是要让人见识治理国家事务的意味深长。
注释
zhè,一种落叶灌木或小乔木。;本义指古代一种有围棚或帷幕的车,这里指房屋。;即孟子,战国时期著名思想家,儒家学派代表人物。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;茂密;茂密的草木。
赏析
从文学手法上看,首句运用了典故,‘五亩之宫植以桑’源自孟子所倡导的井田制中的理想家园模式,这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。第二句点明这一意象与孟子谈论王道相关联,体现了以小见大的手法,通过小小庭院中的桑树种植联想到国家治理的大道理。情感表达方面,诗人对经纶之事怀着一种敬重、向往之情,从‘要见经纶滋味长’可看出诗人对治理国家事务的深刻思考和向往。在意境营造上,诗中通过描绘轩前桑树蒙密的景象,营造出一种宁静且富有深意的氛围,仿佛这桑树背后隐藏着无尽的治国智慧。主题思想围绕着对儒家治国理念的思考与向往展开,借庭院中的桑树这一意象深入探讨经纶之事的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。