折扬柳

明 · 卢楠 · 五言

原文
春思结杨柳,摇曳金窗烟
东风澹荡时,吹落玉台前
深闺别离妇,感此心凄然
沉唫毁青黛,抆泪谢珠钿
攀条寄远人,引恨碧云天
微物岂足惜,长怀芳树妍
译文 / 白话释义

春天的思绪凝结在杨柳之上,杨柳在金窗的烟雾中摇曳。东风轻柔吹拂的时候,把它吹落到玉台之前。深闺里即将与丈夫分别的女子,有感于此心中满是凄凉。默默沉吟毁掉了自己画眉用的青黛,擦着眼泪卸去头上的珠钿首饰。攀折柳条寄给远方的爱人,引发出如同碧云般高远无尽的离恨。微小的事物(柳条)哪里值得怜惜,长久怀念的是那美丽的柳树啊。

注释

舒缓荡漾的样子,这里形容东风轻柔吹拂的状态。;沉吟,深思。;古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指代眉妆。;擦泪。;用珠玉制成的花朵形的首饰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗以‘杨柳’贯穿全诗,杨柳自古以来就与离别相关,作者巧妙地将深闺妇女的离别愁思寄托于杨柳之上。在意境营造方面,‘春思结杨柳,摇曳金窗烟。东风澹荡时,吹落玉台前。’描绘出一幅春日杨柳在微风中轻拂窗前的画面,烟雾朦胧,为全诗奠定了一种轻柔又略带惆怅的氛围。情感表达上,深刻地展现了深闺别离妇的痛苦与哀怨。诗中的妇女看到杨柳被吹落,联想到自己即将与爱人分别,从而‘沉唫毁青黛,抆泪谢珠钿’,生动地刻画出她的悲痛。主题思想围绕着深闺妇女的离别之苦展开,通过杨柳这一意象深入地表达了妇女对远人的思念和离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。