折杨柳歌
明 · 胡俨 · 五言
原文
宝镜久不磨,尘翳如浮云,荧荧当奈何。折杨柳,中心徒自知,宁复论妍丑。
译文 / 白话释义
珍贵的镜子很久没有打磨了,灰尘遮蔽如同浮云,光亮闪烁(的镜子变得模糊)又能怎么办呢。折下杨柳(枝),内心的想法只有自己知道,哪里还顾得上谈论美丑呢。
注释
灰尘遮蔽,翳在这里是遮蔽的意思。;微光闪烁的样子,此处形容宝镜蒙尘后还残留的微弱光亮。;美丽和丑陋,这里指事情的好坏或者内心想法的优劣等。
赏析
从文学手法上看,诗中以‘宝镜久不磨,尘翳如浮云’起兴,用宝镜蒙尘来隐喻某些事物或者人的境遇,这种起兴手法的运用自然而巧妙。在情感表达方面,诗人似乎在传达一种无奈之感,宝镜被尘翳遮盖而无可奈何,折杨柳之时心中的想法也只能自知,透露出一种难以言说的孤寂或者不被理解的愁绪。在意境营造上,通过宝镜、尘翳、浮云这些意象构建出一种朦胧、黯淡的氛围,而折杨柳这一行为又增添了些许落寞之感。主题思想上,可能是诗人对自身处境或者内心世界的一种喟叹,有一种怀才不遇或者被世俗遮蔽内心的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。