折杨柳七首 一
唐 · 段成式 · 七言绝句
原文
枝枝交影锁长门,嫩色曾沾雨露恩
凤辇不来春欲尽,空留莺语到黄昏
译文 / 白话释义
杨柳的枝条交相掩映遮蔽着长门宫,它那鲜嫩的颜色曾经得到过雨露的恩泽。皇帝的车驾不再前来,春天即将过去,只徒留黄莺的啼鸣声直到黄昏。
注释
汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠后被幽闭于此,后常代指冷宫。;皇帝的车驾。辇(niǎn),古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;相互交错的影子。形容杨柳枝条的繁茂交错。;鲜嫩的颜色,这里指杨柳的新绿。;指帝王的恩泽,如同雨露滋润万物。
赏析
这首诗运用了借景抒情的手法。在意境营造上,通过描绘长门宫前杨柳枝枝交影的景象,给人一种幽深、寂寥的感觉。‘锁’字生动地写出了杨柳的繁茂与长门宫的幽闭。诗中以‘嫩色曾沾雨露恩’暗示曾经受到的宠爱,而‘凤辇不来春欲尽’则将过去的恩宠与如今的冷落形成鲜明对比,深刻地表达出一种被遗弃后的哀怨与落寞之情。主题思想围绕着失宠后的哀怨展开,借长门宫与杨柳的景象,传达出一种对往昔的追忆和对现实冷落的悲叹。从文学手法上看,诗中意象选取典型,如长门宫这一充满哀怨故事的地点,杨柳这一常与离别、哀怨相关的意象,两者结合相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。