折杨柳十首 四

唐 · 薛能 · 七言绝句

原文
暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台
处处轻阴可惆怅,后人攀处古人栽
译文 / 白话释义

和暖的微风,晴朗的天空,尘埃不再飞扬。荒废道路旁的杨柳长出新枝,就在钓鱼台边。处处都是轻轻的树阴,这景象令人惆怅,后人攀折之处正是古人所栽种的杨柳之处啊。

注释

空中飞扬的微小土粒。;荒废的道路。;钓鱼的平台,常为风景名胜之地。;淡淡的树阴。;伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看,首句‘暖风晴日断浮埃’描绘出一幅风和日丽、空气清新的画面,通过描写环境,为下文杨柳的出场做铺垫。‘废路新条发钓台’中‘废路’与‘新条’形成鲜明对比,废路有一种沧桑感,而新条则代表着新生与希望,在钓台边生长出的新枝更添一种寂静和悠远的意境。‘处处轻阴可惆怅’直接抒情,借轻阴之景抒发惆怅之情,情景交融。最后一句‘后人攀处古人栽’从时间维度上进行关联,古人栽树,后人攀折,有一种历史的传承与感慨在其中,含蓄地表达出对时光流逝、人事更迭的叹惋之情。整首诗意境清幽,淡淡的惆怅之感弥漫其中,主题思想围绕着对自然景象中的杨柳引发的古今之思、惆怅之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。