柘枝
唐 · 章孝标 · 七言律诗
原文
柘枝初出鼓声招,花钿罗衫耸细腰
移步锦靴空绰约,迎风绣帽动飘飖
亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇
祗恐相公看未足,便随风雨上青霄
译文 / 白话释义
柘枝舞刚开始的时候,伴随着鼓点的召唤,舞者头戴花钿,身着罗衫,纤细的腰肢高高耸起。移动脚步时,锦靴显得轻盈柔美,迎着风,绣帽随风飘动。她俯身按照节拍舞动,如鸾鸟般旋转,背过身去娇羞可人,那姿态如同凤凰般娇艳。只担心相公还没看够,就像随着风雨飞到青霄之上消失不见。
注释
zhè,一种树名,这里指柘枝舞。;tián,用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。;yà,俯,低垂。这里指俯身。;zhǐ,只,仅仅。;对宰相的尊称,这里泛指观赏者。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘花钿罗衫耸细腰’‘移步锦靴空绰约’等句,细致地描绘出舞者的服饰和姿态。在情感表达方面,诗人对柘枝舞女的喜爱与欣赏之情溢于言表,从对舞女的动作、神态等细致入微的刻画中可以感受到。在意境营造上,通过描写舞女的舞姿、服饰等,营造出一种灵动、美妙、富有活力的意境。主题思想上,主要展现了柘枝舞的美妙以及舞女的迷人魅力。整首诗节奏明快,将视觉形象生动地转化为文字,使读者仿佛能亲眼目睹那一场精彩的舞蹈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。