柘枝妓

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。
红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。
带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回。
看即曲终留不住,云飘雨送向阳台。
译文 / 白话释义

平整地铺开一整块华美的筵席,连续击响三声画鼓来催促(表演开始)。红色的蜡烛映照下桃叶(舞女名,这里代指舞女)起身,穿着紫罗衫舞动着柘枝舞的女子登场。舞女腰间垂着镶嵌金花的腰带使得花枝般的细腰显得沉重,帽子上转动的金铃随着雪白面容的转动而回转。眼看曲子即将结束,这美好的景象无法挽留,(舞女)如同云飘雨送一般向那阳台(神话中男女欢会之地,这里暗指舞女离去)离去。

注释

一种舞蹈名,zhè zhī;竹席,yán;镶嵌金花的腰带,diàn kuà;神话传说中楚怀王梦遇巫山神女之处,后常指男女欢会之地,yáng tái

赏析

从文学手法上看,首联以‘平铺’‘连击’等动词,生动地描绘出筵席的铺设和表演开始前的鼓乐催促场景,开篇就渲染出热闹的氛围。颔联通过描写红烛下舞女的起身,紫罗衫的舞动,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,画面感极强。颈联对舞女的着装细节进行描写,‘带垂钿胯’‘帽转金铃’,从细微处展现出舞女的华丽服饰和灵动姿态。尾联运用比喻,将舞女的离去比作‘云飘雨送向阳台’,既富有诗意,又暗示出一种美好的消逝之感。在情感表达方面,全诗流露出对柘枝舞表演的喜爱与欣赏,同时在结尾处又有对美好事物转瞬即逝的一丝惆怅。在意境营造上,诗中通过对筵席、鼓乐、舞女服饰、舞姿等的描写,营造出一个华彩绚丽、热闹而又带有一丝梦幻的歌舞场景。主题思想上,主要展现了柘枝舞表演的美妙以及诗人对这种表演的赞叹与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。