折枝水仙
宋 · 薛季宣 · 七言律诗
原文
西子苎萝溪浣纱,李白捉月千丈波。
风流东迤去不尽,玉钏犹传金叵罗。
芰荷蒲荇争清泚,微香密与和风起。
可将斋洁祀王明,为言酌献持杯水。
译文 / 白话释义
折枝的水仙就像西施在苎萝溪浣纱一样美丽,又似李白于千丈波中捉月那般富有诗意。那风流韵事随着水流绵延不尽,白玉的手镯仿佛还传递着金制的酒杯。菱角、荷叶、菖蒲、荇菜争着在清澈的水中生长,水仙的微香密密地与和暖的风一同兴起。可以用它来在斋戒清洁之后祭祀神明,告诉神明只需要持一杯水来酌献就好。
注释
苎萝山的溪流,苎萝山是西施的出生地,‘谿’同‘溪’,读音为xī。;向东流去,‘迆’,yǐ。;玉制的手镯。;金制的酒杯。;清澈的样子。;菱角与荷叶。;菖蒲和荇菜。;斋戒清洁。;神明。
赏析
这首诗运用了用典、联想等写作手法。诗的首联通过西施浣纱和李白捉月的典故,将水仙的美与这两个充满诗意和传奇色彩的形象相联系,营造出一种空灵、悠远且富有浪漫气息的意境。颔联中‘风流东迆去不尽’继续承接上文的意境,使得这种富有诗意和浪漫的氛围得以延续,‘玉钏犹传金叵罗’则从虚到实,让这种抽象的风流之感有了具体的物象依托。颈联转而描写周围的环境,芰荷蒲荇等水生植物在清澈的水中生长,与水仙相互映衬,写出了水仙生长环境的清幽,同时‘微香密与和风起’细致地描绘了水仙香气随风而起的画面,从视觉和嗅觉多方面丰富了诗歌的画面感。尾联点明水仙可用于祭祀神明,升华了水仙的高洁形象,表达出对水仙的敬重与喜爱之情,也暗示了诗人自身对高洁品质的向往。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕水仙展开,通过多种描写手法展现水仙的美与神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。