南来不觉岁峥嵘，坐拨寒灰听雨声。
nán lái bù jué suì zhēng róng ， zuò bō hán huī tīng yǔ shēng 。
遮眼文书原不读，伴人灯火亦多情。
zhē yǎn wén shū yuán bù dú ， bàn rén dēng huǒ yì duō qíng 。
嗟予潦倒无归日，今汝蹉跎已半生。
jiē yǔ liáo dǎo wú guī rì ， jīn rǔ cuō tuó yǐ bàn shēng 。
免使韩公悲世事，白头还对短灯檠。
miǎn shǐ hán gōng bēi shì shì ， bái tóu hái duì duǎn dēng qíng 。