侄安节远来夜坐三首
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。
永夜思家在何处,残年知汝远来情。
畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。
梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。
译文 / 白话释义
心力衰弱面容改变消瘦得很是难看,相见时你应该只能认出我旧时的声音。长夜漫漫思念家人身在何方,残年之际明白你远道而来的情谊。害怕见人默默独坐变得痴傻迟钝,问起旧事惊呼不已感叹生死无常。从梦中惊醒酒意也已消散山雨也停了,笑着看饥饿的老鼠爬上灯架。
注释
同‘侄’,侄子。[zhí];这里形容消瘦的样子。[zhēng róng];灯架。[qíng]
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了细节描写,如‘心衰面改瘦峥嵘’直接描写自己的憔悴消瘦,让读者直观感受到诗人的状态。‘笑看饥鼠上灯檠’通过描写饥鼠爬上灯架这一细节,以动衬静,烘托出寂静的氛围。在情感表达上,诗中充满了复杂的情感。既有诗人对自身衰老和境遇不佳的感伤,‘心衰面改瘦峥嵘’中可见一斑;又有对家人的思念,‘永夜思家在何处’直接道出思念之情;还有对侄辈远来探望的感激,‘残年知汝远来情’体现出这种感激。在意境营造上,诗描绘出一种孤寂、冷清又带着些许凄凉的氛围,像‘畏人默坐成痴钝’,一个默默独坐、痴傻迟钝的老者形象跃然纸上,再加上‘梦断酒醒山雨绝’的环境描写,更显孤寂。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、对家人的思念、对亲情的感激以及对生命的感慨等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。