质庵 其二
明 · 王佐(汝学) · 五言
原文
质庵乃小隐,栖迟厌世烦
旦旦铲华采,而欲寻根源
举世尚文辞,质庵讷不言
举世尚华饰,质庵行是敦
一质而已矣,多文奚足云
吾请为质庵,近前一致词
文质贵彬彬,昔闻之先师
不见子桑户,谓孔文无质
欲说而质之,贻笑至今日
不见孔仲尼,讥户质无文
欲说而文之,户坚如不闻
我学仲尼者,质庵无我弃
他日见质庵,当以文相济
译文 / 白话释义
质庵是一个小的隐居之所,在这里隐居是因为厌弃世间的烦扰。每天都去除华丽的文采,想要探寻事物的根源。整个世界都崇尚文辞,质庵却木讷不说话。整个世界都崇尚华丽的修饰,质庵却行为敦厚。只要质朴就够了,过多的文采有什么值得说的呢。我请求为质庵,上前说一番话。文采和质朴贵在搭配得当,以前从先师那里听说过。没看到子桑户,说孔子有文采却无质朴吗?想要去质问他,到今天还被人笑话。没看到孔子,讥笑子桑户质朴却无文采吗?想要去给他增添文采,子桑户坚决就像没听到一样。我是学习孔子的人,质庵不要抛弃我。他日见到质庵,应当用文采来辅助(质朴)。
注释
有停留、隐遁之意,在这里指隐居在质庵。;削除、铲除,这里表示去除华采。;形容说话迟钝或木讷。;敦厚、淳厚。;原形容人既文雅又朴实,后形容人文雅有礼貌。这里指文采和质朴搭配得当。;是古代的隐士,常被用于有关文质讨论的典故之中。;即孔子,儒家学派创始人,在诗中是作为文质观念的一个代表人物。
赏析
这首诗以质庵为主题,通过将质庵与世俗的对比来展开论述。在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘举世尚文辞,质庵讷不言。举世尚华饰,质庵行是敦’,鲜明地表现出质庵与世俗崇尚的不同,突出质庵质朴的特点。情感表达方面,诗人对质庵的质朴有着一种敬重与认同,同时也表达出自己希望用文来济质的观点,既有对质朴的推崇,也有对文质相济理念的遵循。在意境营造上,诗中描绘出一个远离世俗烦扰、质朴宁静的质庵的形象,给人一种超脱世俗的感觉。主题思想围绕文质关系展开讨论,以质庵为切入点,探讨了文与质应该相互配合的思想,既有对质朴的思考,也有对文辞的考量,体现出一种辩证的哲学思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。