枝巢

清 · 图鞈布 · 五言律诗

原文
架上堆书满,屏间抱膝安。
田园三径僻,风雨一蓑寒。
树色连墙合,山光入座看。
江湖安肯去,聊此寄盘桓。
译文 / 白话释义

书架上堆满了书籍,在屏风间抱膝而坐安然闲适。田园中小路偏僻幽静,披一蓑在风雨中更感寒冷。树的颜色连接着墙壁融合在一起,山色进入视野可以尽情观赏。怎肯前往那江湖漂泊,暂且在此寄托徘徊流连之情。

注释

意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;徘徊、逗留的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘架上堆书满,屏间抱膝安’直接描绘出室内堆满书籍、主人公抱膝而坐的画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗人表达出对宁静田园生活的喜爱与眷恋之情,像‘田园三径僻’就体现出田园的清幽静谧,是诗人心中的向往之处。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的意境,像‘风雨一蓑寒’通过风雨中蓑衣的寒意烘托出一种淡淡的孤寂感。主题思想围绕着诗人安于田园生活,不愿涉足江湖的归隐情怀展开,通过描写田园生活的种种和自身的安适状态来传达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。