至城东作其一

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
地形磅礴接匡庐,旷野人烟乍有无。
栖亩稻粱方待获,识家鸡犬各随呼。
农耕半岭如僧衲,牧跨羸牛似画图。
官守投闲省坟柏,满林霜露涕沾濡。
译文 / 白话释义

地势雄伟壮阔连接着庐山,旷野上的人家若有若无。田里的稻粱即将收获,能认出自家的鸡犬听到呼唤就各自奔来。山岭上农耕的景象就像僧人的衲衣(一块一块的),牧童骑着瘦弱的牛就如同画中的景象。我被闲置官职回乡祭扫祖坟旁的柏树,满树林的霜露让我涕泪沾湿。

注释

广大无边的样子。páng bó;庐山的别称。kuāng lú;指将农作物堆放在田里。qī mǔ;瘦弱的牛。léi niú;眼泪沾湿。tì zhān rú

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘农耕半岭如僧衲’,将半山的农耕景象比作僧人的衲衣,形象地描绘出田地分布错落有致的画面;‘牧跨羸牛似画图’把牧童骑牛的画面比作画图,给人以一种田园牧歌式的美感。在意境营造方面,通过‘地形磅礴接匡庐,旷野人烟乍有无’等句勾勒出一种开阔又略带荒寂的田园意境,展现出乡村宁静又独特的风貌。在情感表达上,诗人既有对田园生活的细致观察与欣赏,如对稻粱、鸡犬、农耕、牧牛场景的描写,又在最后表达了自己被闲置官职后的落寞之情,‘满林霜露涕沾濡’中涕泪沾湿的形象将这种失落与伤感表现得淋漓尽致。主题思想上,诗中既有田园风光的描绘,也夹杂着诗人仕途不顺的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。