至城南别祖仁未归约文之不至
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
送客柳亭晚,倚栏秋雨酣。
风烟满湖上,景物似江南。
萧洒怜神往,从容忆手谈。
老来心易折,离绪已难堪。
译文 / 白话释义
在柳亭送别客人直到傍晚,靠着栏杆,秋雨下得正急。风烟布满了湖面之上,眼前的景物就像江南一般。洒脱的情状让人心中向往,从容地回忆起下棋的情景。人老了心容易伤感,离别的愁绪已经让人难以承受。
注释
形容雨下得畅快、尽兴,音hān。;即潇洒,神情举止自然大方,不呆板,不拘束。;心里向往。;指下围棋,是一种围棋的别称。;内心容易受到伤害、挫折,这里指容易伤感。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联采用了描写的手法,通过‘柳亭晚’‘秋雨酣’‘风烟满湖’等景象,勾勒出一幅送别时的画面,渲染出一种凄凉的氛围。颈联则是抒情与回忆相结合,‘萧洒怜神往,从容忆手谈’,在回忆往昔潇洒从容的场景时,更增添了如今离别的惆怅。尾联直抒胸臆,‘老来心易折,离绪已难堪’,点明老人在面对离别时内心的脆弱和不堪承受离情别绪的情感状态。在意境营造上,诗中描绘的柳亭、秋雨、风烟满湖等景象,构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着送别与离愁展开,展现了诗人对友人的不舍以及年老面对离别的特殊心境。情感表达上,诗人将送别友人时的忧伤、对往昔的怀念以及对年老易感伤的无奈等多种情感融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。