止赐酒
明 · 黄仲昭 · 七言
原文
圣皇体天敷庶政,饮酒亦欲顺时令。
词林气候栗冽时,黄封日赐驱寒威。
盛夏骄阳正炎赫,斯时饮酒当知节。
以兹特诏光禄官,天厨芳醑暂停颁。
非若楚王慢贤哲,醴酒不为穆生设。
译文 / 白话释义
圣明的皇上体察上天来施行众多政务,饮酒也要顺应时节。当翰林院天气寒冷的时候,每日赏赐黄封酒来驱除寒冷。而到了盛夏骄阳炽热的时候,这个时候饮酒应当知道节制。因此特意诏令光禄官,宫廷的美酒暂停颁发。这并非像楚王怠慢贤明之人,用不再设醴酒来对待穆生那样。
注释
众多政务。庶,众多;政,政务。;翰林院的别称。;寒冷的样子。;宫廷酿造的酒,因用黄罗帕或黄纸封口得名。;美酒。;甜酒。;汉代鲁人,为楚元王中大夫,元王敬礼穆生,常为设醴。后元王之子戊嗣立,忘设醴,穆生遂去。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了对比的手法。前部分描写天气寒冷时皇上赐酒驱寒,后部分写盛夏时暂停赐酒,通过不同季节对待赐酒的不同态度形成鲜明对比。同时运用了用典的手法,诗的结尾提及楚王与穆生的典故,楚王因不重视穆生,不再为其设醴酒,这里以楚王的慢待贤哲来衬托皇上行为的合理性,暗示皇上的决策并非是对臣子的不重视,而是顺应时令的合理之举。在情感表达上,诗中表现出对皇上体顺天时决策的理解和拥护,没有丝毫抱怨之情。在意境营造上,通过对寒冷时赐酒驱寒和盛夏时停酒的描写,构建出一种遵循自然规律、宫廷事务有序进行的氛围。主题思想围绕皇上的政务决策与顺应时令展开,强调皇上决策的合理性以及臣子对皇上决策的理解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。