志道

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
梦回疑雨复疑风,身在飞流乱石中。
听水故山吾最习,天涯老顾与君同。
译文 / 白话释义

从梦中醒来,怀疑是雨又是风,人就处在飞流的瀑布和杂乱的山石之中。听着水流声,故乡的山水我最熟悉,在天涯漂泊的老友啊,你和我是相同的。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。常出现在古诗词中表达对居住环境的选择与喜爱等情感。;从梦中醒来。在诗词中常常用来营造一种梦幻与现实交织的氛围。;最熟悉。‘习’有熟悉、习惯的意思,表达对故乡山水深刻的了解与亲切之感。

赏析

从意境上看,首句‘梦回疑雨复疑风’营造出一种如梦似幻、恍惚迷离的氛围,刚从梦中醒来,还分不清是雨是风,这种不确定感给诗歌增添了一种朦胧美。次句‘身在飞流乱石中’则将画面具象化,飞流的水和杂乱的石构成了一幅充满动感和野趣的画面。写作手法上,前两句先写自身感受,后写所处环境,由虚入实。在情感表达方面,后两句‘听水故山吾最习,天涯老顾与君同’,由眼前的山水联想到故乡的山水,表达出对故乡的思念之情,同时又提及‘天涯老顾’,将个人的思乡之情扩展到和友人相同的境遇,有一种天涯沦落人、同病相怜之感,反映出一种漂泊在外的孤独和对往昔熟悉生活的怀念,也在一定程度上体现出友情的慰藉。主题思想围绕着漂泊、思乡和友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。