志道
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
涧壑能为盛夏寒,未霜林叶已微丹。
潺潺洗出中秋月,拥褐深宵数起看。
译文 / 白话释义
山涧和山谷能在盛夏生出寒意,还没到降霜的时候树叶已经微微发红。潺潺的流水映出中秋的明月,裹着粗布衣服深夜多次起来观看。
注释
山涧和山谷。涧,指山间流水的沟;壑,指山谷。;穿着粗布衣服。拥,裹着、围着;褐,粗布或粗布衣服。
赏析
在文学手法上,首句‘涧壑能为盛夏寒’运用了对比手法,将涧壑的寒与盛夏的暑热形成鲜明对比,突出此地环境的特殊清凉。次句‘未霜林叶已微丹’描写树叶在未霜时已发红,从色彩角度给人以视觉上的冲击,暗示此地的秋意来得早或者独特的小气候。‘潺潺洗出中秋月’这句用一个‘洗’字将流水与明月联系起来,赋予流水动态感,仿佛流水是在清洗明月,非常形象生动。在情感表达上,诗人对樱桃沟这个地方充满喜爱之情,深夜裹着褐衣多次起来看月,这种行为表现出他沉醉于这里的景色,内心宁静闲适,对自然美景的热爱和珍惜。在意境营造上,诗中通过涧壑的寒、微红的树叶、潺潺的流水、中秋的明月等意象,营造出一种清幽、静谧、又带有一丝凉意的意境。主题思想上,表达了诗人对樱桃沟独特自然景观的喜爱和欣赏,以及在这里获得的宁静的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。