至道初元六月不雨为民冒暑乞灵龙湫投辞未竟云气已作雷雨继之

宋 · 王挺之 · 七言律诗

原文
欲呼云雨沃焦田,袅袅篮舆入翠烟。
万仞孤高随鸟道,一潭澄碧快龙眠。
浮丘黄帝真成道,汉武秦皇谩学仙。
但愿甘霖慰枯槁,岂知衰朽得神怜。
译文 / 白话释义

想要呼唤云雨润泽干旱的农田,摇摇晃晃的竹轿进入翠绿的山林间的云雾之中。高山万仞极其孤高只有飞鸟可通行的小道,一潭水澄澈碧绿正好让蛟龙安睡。浮丘公与黄帝真正得道成仙,汉武帝和秦始皇空自学仙求道。只希望甘霖能够慰藉干枯的万物,哪里知道我这衰朽之人能得到神灵的怜悯。

注释

润泽,浇灌。;竹轿。;形容极高或极深。仞,rèn,古代长度单位。;清澈而碧绿。;浮丘公,传说中的仙人。;徒,空。màn。;学习求仙。僊,xiān,同‘仙’。;干枯,枯萎。这里指受干旱的万物。;衰老腐朽,诗人自指。;神灵怜悯。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲呼云雨沃焦田,袅袅篮舆入翠烟’运用了叙事与描写相结合的手法,‘欲呼云雨’直接表明目的,‘袅袅篮舆入翠烟’描绘出一幅乘轿入山的画面,给人以身临其境之感。颔联‘万仞孤高随鸟道,一潭澄碧快龙眠’,通过对山高和潭水的描写,一高一低,一险峻一宁静,形成鲜明对比,同时也营造出一种空灵寂静的意境。颈联‘浮丘黄帝真成道,汉武秦皇谩学僊’运用典故,将黄帝、浮丘公的真正得道与秦皇汉武空学求仙对比,表达出一种对真正求道的推崇和对盲目求仙行为的批判。在情感表达方面,全诗表达了诗人对干旱百姓的同情,希望上天降下甘霖拯救苍生,如‘但愿甘霖慰枯槁’一句直抒胸臆,同时尾联‘岂知衰朽得神怜’也透露出诗人的谦逊与意外之感。主题思想上,此诗围绕祈雨展开,既有对民生疾苦的关注,也有对求道、神仙之事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。