原文

爱山避有名，卜筑拣尘表。

一邱孕水石，世眼习不瞭。

畸人海西至，五岳遍登眺。

眷兹太行陉，专壑心愿了。

初来但张幕，听泉坐昏晓。

徐规居高明，岩嶂左右缭。

屋成召我落，岚翠泛杯醥。

俯视林薄中，错置数亭小。

下坡径蓦涧，迅疾比过鸟。

当水石倍莹，触石水随绕。

湍激度以彴，洼盈闸为沼。

枕漱随所便，樵牧戒勿扰。

去秋留宿处，帐庐月正皎。

弹指感凉炎，栖心羡深渺。

披吟道书足，还往俗客少。

稍慊乏乔木，尚烦补丛筱。

留题抵作记，真隐匪外矫。

译文 / 白话释义

喜爱山却避开有名的山，选择在尘世之外建造房舍。一座山丘蕴含着水与石头，世俗的眼光习惯了却不明白。奇异之人从海西而来，五岳都登上去眺望过。眷顾这太行山的山陉，专享山谷的心愿得以了结。刚来的时候只是张开帷幕，听着泉水度过早晚。慢慢规划住在高而明亮之处，岩石山峰在左右环绕。房屋建成召唤我来庆贺落成，山林的翠色映照在酒杯之中。俯视树林草丛之中，错落地布置着几座小亭子。下坡的小路突然跨过山涧，速度快得好比飞过的鸟儿。对着水看石头加倍晶莹，水触到石头就环绕着它。湍急的水流上搭着小桥，洼地满了就拦住成为池沼。以山石为枕以清泉洗漱随自己的方便，告诫砍柴放牧之人不要来打扰。去年秋天留宿的地方，帐篷里月光正好皎洁。弹指之间感受到寒暑变化，心中向往栖息在幽深之处。披阅吟诵道家书籍就足够了，往来的俗客很少。稍微有些不满的是缺少高大的树木，还需要补充一丛丛的细竹。留下题诗就当作记文，真正的隐士并非是对外作秀。

注释

择地建筑住宅，即定居之意。；世俗之外。；世俗的眼光。；指有独特志行、不同流俗的人。；意为独自占有山川之美。；山林中的雾气。；指酒。；交错丛生的草木。；跨越山涧。；以山石为枕，以清泉洗漱，指隐居生活。；细竹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有山林野趣的氛围，如“初来但张幕，听泉坐昏晓”描绘出一种简单质朴的山中生活画面，听着泉水度过早晚，体现出一种远离尘世喧嚣的宁静。写作手法上，叙事与写景相结合，诗中既叙述了建造房舍的过程，如“徐规居高明，岩嶂左右缭”讲述慢慢规划建造房舍在高明之处，又有对周围景物的描写，像“俯视林薄中，错置数亭小”描写从高处看树林中亭子错落的景象。在情感表达方面，表达出对这种山居生活的喜爱与满足，“披吟道书足，还往俗客少”体现出诗人沉醉于道书、远离俗客的惬意，同时也透露出一种对归隐生活的真实追求，不矫揉造作。主题思想上主要是对志道乐净山房落成的描述以及表达自己对这种山居生活的态度和感悟。

主题与意象

山居诗归隐写景叙事清幽闲适远离尘世

志道乐净山房落成赋赠