至樊口三首
宋 · 薛季宣 · 七言绝句
原文
小回中入大回中,激水那堪括面风。
退谷未堙聱叟笑,钓台宁是不英雄。
译文 / 白话释义
在小回湾进入到大回湾之中,湍急的江水哪里能禁得住扑面而来的风。退谷还没有被填塞,隐士们就欢笑起来,严子陵的钓台难道就不是英雄所在之处吗?
注释
堵塞,填塞。读音:yīn;这里可能是指隐居之人,或许是一个有特定指向的隐士称呼。读音:áo sǒu
赏析
从文学手法上看,首句‘小回中入大回中’通过对地理环境中回湾的描写,以一种由小及大的视角展开画面,简单直接地勾勒出场景。‘激水那堪括面风’中‘激水’和‘括面风’形成一种冲击力很强的画面感,‘那堪’一词则加强了这种难以忍受的氛围,给读者以身临其境之感。在情感表达方面,诗人似乎是在一种复杂的情绪中,既有对自然环境的一种感慨,也隐隐蕴含着对人事的某些思考。‘退谷未堙聱叟笑’提到退谷与隐士,表现出一种对隐士生活状态的关注,或许还有对隐士们旷达态度的一种羡慕或者理解。‘钓台宁是不英雄’这一句以反问的手法,将钓台与英雄联系起来,对传统意义上的英雄观念提出一种独特的思考,是对那些隐居而有高风亮节之人的一种肯定,在一定程度上也反映出诗人内心深处对不同价值观的一种权衡。意境上,整体营造出一种既有着江水奔腾的壮阔,又有着隐士闲逸背后的深沉的意境。主题思想围绕着自然、隐士、英雄观等多重元素展开,体现出诗人多元的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。