至枫林登东山楼有感
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
楼隐乔林白日长,桂花不断四时香。
山蒸岚气作朝雨,竹引水风生晚凉。
身在岂应愁计拙,兴来时复动诗狂。
东山一为苍生出,赢得人间话几场。
译文 / 白话释义
高楼隐藏在高大的树林之中,白日悠长,桂花不间断地散发着四季的香气。山间蒸腾的雾气化作早晨的雨,竹林引来水流,风吹动带来晚间的清凉。人活在世间怎应忧愁计谋拙劣呢,兴致来临的时候又触动诗兴大发。东山(指代隐居之地)一旦是为了苍生(百姓)而出山,就能在人间赢得多少的谈论啊。
注释
山林中的雾气。岚,本义是山林中的雾气。;计谋拙劣。拙,笨、不灵巧。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写楼隐于林、桂花四季飘香,描绘出一种宁静且美好的居住环境,一静一动相结合。颔联‘山蒸岚气作朝雨,竹引水风生晚凉’,对仗工整,‘蒸’‘引’二字将山、竹拟人化,生动地写出山岚化为朝雨、竹与水互动带来凉风的动态画面,从侧面烘托出此地的清幽。情感表达上,颈联‘身在岂应愁计拙’体现出一种豁达乐观的情绪,不为自身谋略不足而忧愁,‘兴来时复动诗狂’则表现出诗人对诗歌创作的热爱与激情。在意境营造方面,整首诗构建出一种清幽、宁静又充满生机的隐居之地的意境。主题思想上,在描绘隐居生活惬意的同时,尾联又表达出为苍生而出山就能有所作为、被人铭记的情怀,有一种兼济天下的抱负在其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。