滞风雨采石有怀尹自道同知 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
谪仙祠下杏花残,孤客维舟倚暮寒
相好相思不相见,满江风雨夜漫漫
译文 / 白话释义

谪仙祠下杏花已经残败,孤独的行客系船靠岸,在暮色寒峭中依偎。互相友好互相思念却不能相见,满江风雨之夜漫长无际。

注释

供奉谪仙人李白的祠堂。谪仙,原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白。;系船停泊。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘了一幅暮春寒夜图,‘谪仙祠下杏花残,孤客维舟倚暮寒’,以残败的杏花和孤客、暮寒等景象营造出一种凄凉孤寂的氛围。通过对谪仙祠这一充满文化底蕴之地的描写,增添了一种历史的沧桑感。情感表达上,‘相好相思不相见’直白地表达出对友人尹自道的思念之情,而这种思念之情在‘满江风雨夜漫漫’的景象烘托下显得更加浓烈且惆怅。意境营造上,全诗的意境是孤寂、冷清且略带惆怅的,暮寒中的孤客、残败的杏花、漫漫风雨夜等景象共同构建了这样的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,借风雨之夜、残败之景来抒发自己内心深处的思念与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。