知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其三
宋 · 范仲淹 · 七言律诗
原文
汉陂高兴自飘飘,何必天台渡石桥
潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉
勤歌兰珮招逋隐,懒事尘缨逐宷僚
客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽
译文 / 白话释义
在汉陂有着自在而飘飘然的兴致,又何必像传说中那样到天台去渡石桥呢。潭水中的药物灵验,多是服用菊花(养生),树林间诗兴超逸之人大多在蕉叶上书写。殷勤地歌唱着佩带着兰草以招引隐者,懒于在尘世为官追逐那众多的同僚。我有与赤松子订下的盟约在,他日与猿鹤的距离也不会远(意即会归隐山林与它们相伴)。
注释
bēi,池塘。;bū,逃亡,这里指隐士。;shěn,同‘审’,这里可理解为众多。;pèi,同‘佩’,佩戴。;liáo,远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘天台渡石桥’‘赤松盟约’,引用传说故事来增添诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉’对仗工整,描绘出一幅充满诗意和仙意的画面,‘药灵’与‘诗逸’相对,‘饵菊’与‘书蕉’相对,将养生与吟诗这两种超逸之事并列。在情感表达方面,诗人表达出对自在生活的向往,对隐逸生活的羡慕与追求,从‘汉陂高兴’‘勤歌兰珮招逋隐’等句可看出。在意境营造上,诗中通过描写汉陂、潭水、林间等场景,构建出一种清幽、超逸的意境。主题思想围绕着对自由隐逸生活的向往展开,表现出诗人不慕尘世官场,渴望回归自然的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。