知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其四

宋 · 范仲淹 · 七言律诗

原文
瑶坛日月静中长,诗思时时逸谢塘
神枕自成仙岛梦,朝衣犹有御炉香
三元秘简侵星奏,五岭灵芽待雪甞
金阙九重留不住,高风何处是严光
译文 / 白话释义

美玉砌成的高台那里日月在静谧中悠长,作诗的思绪常常超越谢灵运的池塘(指诗思泉涌)。睡在神奇的枕上自然就有仙岛的美梦,上朝的衣服上似乎还有御炉的香气。有关三元的秘籍在拂晓时上奏,五岭的灵芽(好茶)等待雪天品尝。(即便在)重重的皇宫也留不住(他),高尚的风范哪里是严光(可比)。

注释

美玉砌成的高台,多指神仙的居处。;超越。;谢灵运《登池上楼》中有‘池塘生春草’的名句,这里指代诗思泉涌之处,用典。;宫廷中的香炉。;道教称天、地、水为三元。;神秘的简牍。;拂晓。;灵草之芽,这里指好茶。;同‘尝’,品尝。cháng;指天子所居的宫阙。;东汉著名隐士。

赏析

在文学手法上,首联‘瑶坛日月静中长’通过描绘瑶坛这一神圣静谧之处日月悠长的景象,奠定了一种静谧且超凡的氛围,‘诗思时时逸谢塘’运用典故,以谢塘代指诗思泉涌,增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘神枕自成仙岛梦,朝衣犹有御炉香’对仗工整,通过描写神奇的枕上仙梦和朝衣上的御香,一虚一实,将超凡的梦境与曾经的朝堂经历结合起来。颈联‘三元秘简侵星奏,五岭灵芽待雪甞’继续对仗,‘三元秘简’和‘五岭灵芽’一庄一谐,丰富了诗歌的意象。情感表达上,既流露出对逍遥自在生活的向往,又有着对往昔朝堂经历的一丝怀念。在意境营造上,既有瑶坛、仙岛这样的超凡意境,又有朝衣、御炉香的宫廷氛围。主题思想上,表达了对出世超凡境界的追求,以及对像严光一样高风亮节隐士风范的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。