至福严寺得邹耒阳书因寄

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
尽室攀萝入五峰,峰前金碧寺飞空。
山当星鸟离方镇,地辟天龙海上宫。
喜我徜徉泉石外,忆君辛苦簿书中。
登临樽酒无因共,半夜题诗寄北风。
译文 / 白话释义

全家人拉着藤萝进入衡山五峰,峰前金碧辉煌的福严寺犹如飞临空中。衡山正当星鸟分野之地远离藩镇,福严寺如同开辟于海上的天龙宫殿。欣喜我能自在地游于山水之间,想起你在文书簿册事务中辛苦忙碌。登高临远之时不能一起饮酒,半夜写首诗寄向北方(邹耒阳所在之处)。

注释

全家。;拉扯着藤萝,形容登山的姿态。;形容建筑物等颜色金黄和碧绿辉煌绚丽。;指南方朱鸟七宿。;远离藩镇,方镇为古代指掌握兵权、镇守一方的军事长官或其辖地。;这里可能指天上的神龙,是一种神话意象,用来形容福严寺的超凡脱俗。;自由自在地来回行走。;记录财物出纳的簿册,这里指代公务文书之类的事务。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过对福严寺周边雄伟奇特的衡山景色描写,如‘尽室攀萝入五峰,峰前金碧寺飞空’勾勒出一幅山寺高峻、山景奇险的画面,营造出一种空灵、清幽又壮阔的意境。在写作手法上,首联采用了白描手法,简洁地描绘出进入五峰看到福严寺的情景。颔联运用了联想与夸张,将福严寺的地势形容为仿佛天龙的海上宫阙,远离世俗的藩镇。颈联通过对比的手法,‘喜我’与‘忆君’相对,一边是自己悠游泉石的惬意,一边是友人忙于簿书的辛劳,鲜明的对比中也表达出对友人的关切。情感表达上,诗中既有对福严寺所在山水景色的喜爱之情,又饱含对友人的思念与牵挂,如尾联‘登临樽酒无因共,半夜题诗寄北风’就深切地表达出不能与友人同饮的遗憾和对友人的思念。主题思想方面,通过描述自己的游寺所见所感并与友人的现状对比,传达出对友人的想念和对山水自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。