织妇吟三首次知县许由衷
元 · 舒???? · 五言律诗
原文
妾家住西湖,家贫守清素。
年方二十初,学织常恐暮。
父母生我时,不识当门户。
夫君良家子,安肯受辛苦。
译文 / 白话释义
我的家住在西湖边,家里贫穷但坚守着清白朴素的品德。我才二十岁刚开始的时候,学习织布常常担心时间过得太快。父母生下我的时候,不懂得如何操持家庭事务。我的丈夫是出身良好的人家,怎么会愿意承受这样的辛苦呢。
注释
古代杭州的著名湖泊,常被文人墨客提及,代表着一种优美的自然环境和文化底蕴。;清白朴素,形容品德高尚、生活简朴,体现织妇的高尚品质。;出身良好的人家子弟,通常指品德端正、家世清白的男子,这里指织妇的丈夫。
赏析
在文学手法上,通过细腻的叙述展现了织妇的生活状态和内心世界,如‘年方二十初,学织常恐暮’,用简洁的语言描绘出织妇对时间流逝的担忧,生动形象。情感表达上,充分体现了织妇的无奈和坚韧,她虽家境贫寒却坚守清素,虽辛苦织布却无奈于丈夫的态度,情感真挚而复杂。意境营造上,以西湖为背景,烘托出织妇生活的平凡与质朴,让读者能感受到她所处的环境氛围。主题思想方面,深刻反映了古代劳动妇女在家庭和生活中的困境与无奈,以及她们坚韧不拔的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。