芝罘杂诗壬子

清 · 李宣龚 · 五言

原文
海滨稽岁入,茧果号称最。
买田一顷足,种树十稔大。
是邦堪遨游,岂必念吴会。
译文 / 白话释义

在海滨考察每年的收入,茧和果被称为最多的。买上一顷田就足够了,种的树十年就长大了。这个地方值得游玩,何必思念吴会(今江浙一带)呢。

注释

山名,亦作之罘,在今山东烟台市北。;考察、考核。;年,谷一熟为一年,古时谷一年一熟,故亦指年。;秦汉会稽郡治在吴县,郡县连称为吴会。后亦泛指今江浙一带。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙,以简洁质朴的语言描述了海滨的经济物产以及当地的吸引力。首联直接点明海滨的茧和果在岁入中的重要地位,通过列举典型的物产展现当地的特色,这是一种写实的手法。颔联则从生活层面入手,一顷田足以满足生活所需,种树十年便可成材,描绘出一种自给自足、悠然自得的生活场景。情感表达方面,传达出一种对海滨生活的满足和对当地的喜爱之情。在主题思想上,诗人似乎在表达对海滨生活的认可,认为此地足以安身游乐,不必怀念远方的吴会。在意境营造上,通过对田园生活简单元素如田、树的描写,构建出一种质朴、闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。