芝罘杂诗壬子
清 · 李宣龚 · 五言律诗
原文
蓬莱失左股,已破铁门限。
谁归汶阳田,此愿毋乃诞。
沈舟千帆侧,殷鉴信不远。
何日张吾军,国耻长在眼。
译文 / 白话释义
蓬莱如同失去了左腿(暗指山东部分地区被侵占),坚固的防线已经被冲破。谁能收复失去的土地呢?这个愿望恐怕太不现实了吧。很多船只都在旁边沉没(表示国家处于危险境地),这样的前车之鉴离我们并不遥远。什么时候我们的军队能够强大起来呢?国家的耻辱一直都在眼前。
注释
山名,亦作之罘,在今山东烟台市北。诗题中的芝罘表示地点。;左腿,这里用来比喻被侵占的领土部分。;坚固的门槛,这里形容防御的界限。;春秋时期鲁国的土地,曾被齐国侵占,后归还给鲁国,这里代指被侵占后应该收复的土地。;沉没的船,化用‘沉舟侧畔千帆过’,表示国家处于危险境地。;指可以作为后人鉴戒的往事,这里指前面国家遭受侵略的事例。;壮大自己的军队,使自己的声势壮大。
赏析
这首诗运用了比喻和用典等文学手法。诗中将蓬莱比喻为身体的一部分,‘失左股’形象地表达出领土被侵占的现状,‘铁门限’也是一种形象的表述,用来形容防线被破。‘沈舟千帆侧’化用‘沉舟侧畔千帆过’的诗句,寓意国家正处于危险境地。情感表达上充满了对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。在意境营造方面,通过对失土、破防、沉船等景象的描述,营造出一种压抑、危险的氛围。主题思想围绕着国家遭受侵略、面临耻辱,渴望强军雪耻展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。