之官庐州初至仪真寄原甫
宋 · 刘攽 · 五言
原文
家居非不欢,禄仕亦岂急。
愧身无所劳,而兹养生给。
方刚幸未艾,黾勉冀有立。
谫智无远图,挈瓶庶云及。
圣教非一方,吾愚宁妄执。
所惭鹪蝘微,不过枝与粒。
悠悠我之思,去去异乡邑。
大江浩东流,客悲莽交集。
登船眺洲渚,暝色际日入。
鬒变谁昔然,怅焉寄兹什。
译文 / 白话释义
在家居住并非不欢乐,为官食禄又哪里是急迫之事呢。惭愧自己没有什么辛劳,却靠此来养生供给(生活所需)。正当年富力强还未到衰落的时候,勤勉努力希望有所建树。浅薄的才智没有长远的谋划,只能像提着瓶子汲水那样(做些小事)但愿能达到(目标)。圣人的教诲并非只有一种,我虽愚笨怎敢胡乱偏执。所惭愧的是自己像鹪鹩和蝉那样微小,所求不过是树枝与谷粒(般微小的东西)。我悠长的思念啊,要去往遥远的他乡城邑。长江浩浩荡荡向东流去,旅客的悲愁茫茫然交集在一起。登上船眺望江中的沙洲岛屿,暮色与落日相连接。黑发变白是谁从前就这样呢,惆怅地写下这首诗。
注释
浅薄,读jiǎn;本指提着瓶子打水,比喻浅陋、微小,这里是说自己能力有限。;鹪鹩和蝉,这里用以自比微小,鹪jiāo,蝘yǎn;黑发,读zhěn;篇什,指诗篇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。开篇直接表达自己对家居和禄仕的看法,毫不隐晦,如‘家居非不欢,禄仕亦岂急’,平铺直叙中见真情。在情感表达方面,诗人呈现出复杂的情感,既有对自己禄仕却无所劳的惭愧,如‘愧身无所劳,而兹养生给’,又有对未来有所建树的期许,像‘方刚幸未艾,黾勉冀有立’,还有即将远行异乡的悲愁,‘悠悠我之思,去去异乡邑。大江浩东流,客悲莽交集’通过描写长江东流的壮阔景象,衬托出自己客居他乡的悲愁,以景衬情,意境雄浑而又略带惆怅。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,包括为官的态度、对自身价值的认识以及远行时的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。